See congh on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɟoːŋᴮ",
"4": "",
"5": "crack, hole"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɟoːŋᴮ (“crack, hole”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ช่อง"
},
"expansion": "Thai ช่อง (chɔ̂ng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ซ่อง"
},
"expansion": "Isan ซ่อง",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຊ່ອງ"
},
"expansion": "Lao ຊ່ອງ (sǭng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦋᦸᧂᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦋᦸᧂᧈ (tsoang¹)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɟoːŋᴮ (“crack, hole”). Cognate with Thai ช่อง (chɔ̂ng), Isan ซ่อง, Lao ຊ່ອງ (sǭng), Lü ᦋᦸᧂᧈ (tsoang¹).",
"forms": [
{
"form": "𰇍",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "𱦝",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "𫩘",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "冲",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "串",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "⿱穴口",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "⿱宀双",
"tags": [
"Sawndip"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"10": "𱦝",
"11": "or",
"12": "𫩘",
"13": "or",
"14": "冲",
"15": "or",
"16": "串",
"17": "or",
"18": "⿱穴口",
"19": "or",
"2": "noun",
"20": "⿱宀双",
"21": "or",
"22": "",
"23": "or",
"24": "",
"25": "or",
"26": "",
"27": "or",
"28": "",
"29": "or",
"3": "",
"30": "",
"31": "or",
"32": "",
"33": "or",
"34": "",
"35": "or",
"36": "",
"37": "or",
"38": "",
"39": "or",
"4": "",
"40": "",
"41": "or",
"42": "",
"43": "or",
"44": "",
"45": "or",
"46": "",
"47": "or",
"48": "",
"49": "or",
"5": "or",
"50": "",
"51": "or",
"52": "",
"53": "or",
"54": "",
"55": "or",
"56": "",
"57": "or",
"58": "",
"59": "or",
"6": "",
"60": "",
"61": "or",
"62": "",
"63": "or",
"64": "",
"65": "1957–1982 spelling",
"66": "coŋƅ",
"7": "Sawndip forms",
"8": "𰇍",
"9": "or",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"f32accel-form": "1957 spelling",
"head": ""
},
"expansion": "congh (Sawndip forms 𰇍 or 𱦝 or 𫩘 or 冲 or 串 or ⿱穴口 or ⿱宀双, 1957–1982 spelling coŋƅ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "𰇍",
"3": "𱦝",
"4": "𫩘",
"5": "冲",
"6": "串",
"7": "⿱穴口",
"8": "⿱宀双"
},
"expansion": "congh (Sawndip forms 𰇍 or 𱦝 or 𫩘 or 冲 or 串 or ⿱穴口 or ⿱宀双, 1957–1982 spelling coŋƅ)",
"name": "za-head"
}
],
"hyphenation": [
"congh"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"congh"
]
}
],
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "conghbak"
},
{
"word": "conghbauq"
},
{
"word": "conghcim"
},
{
"word": "conghcueng"
},
{
"word": "conghcungq"
},
{
"word": "conghda"
},
{
"word": "conghdoh"
},
{
"word": "conghdoeng"
},
{
"word": "conghgeuq"
},
{
"word": "conghgyaengh"
},
{
"word": "conghgyoeng"
},
{
"word": "conghgyoengj"
},
{
"word": "conghhaex"
},
{
"word": "conghheuq"
},
{
"word": "conghhoz"
},
{
"word": "conghlaeuh"
},
{
"word": "conghloemq"
},
{
"word": "conghluz"
},
{
"word": "conghmuh"
},
{
"word": "conghndaeng"
},
{
"word": "conghndaet"
},
{
"word": "conghndiq"
},
{
"word": "conghndoet"
},
{
"word": "conghnyouh"
},
{
"word": "conghroh"
},
{
"word": "conghroengj"
},
{
"word": "conghrwz"
},
{
"word": "conghyiuz"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
133,
137
]
],
"english": "On my way here, about ten kilometers past the crested ibis site from that evening, there is a red cliff, and in the cliff there is a hole; Teacher Vaz said that every year a pair of crested ibises lay eggs and raise chicks there. This crested ibis is probably one of them.",
"ref": "2026 January 7, Siuh Veihyoz [Chinese: 肖卫学], “Ra Gaiq Fwed Dauqma”, in Cwz Fanghdingz, transl., Gvangjsih Minzcuz Bau [Chinese: 广西民族报], number 3701:",
"text": "在我来的路上，距这个夜宿地十公里之外，有一段红色岩壁，岩壁上的一个洞里，华老师说每年都有一对红隼在那繁殖。",
"translation": "On my way here, about ten kilometers past the crested ibis site from that evening, there is a red cliff, and in the cliff there is a hole; Teacher Vaz said that every year a pair of crested ibises lay eggs and raise chicks there. This crested ibis is probably one of them.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hole; opening"
],
"id": "en-congh-za-noun-kXWwDvAf",
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"opening",
"opening"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕoːŋ˧/",
"tags": [
"Standard-Zhuang"
]
}
],
"word": "congh"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɟoːŋᴮ",
"4": "",
"5": "crack, hole"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɟoːŋᴮ (“crack, hole”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ช่อง"
},
"expansion": "Thai ช่อง (chɔ̂ng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ซ่อง"
},
"expansion": "Isan ซ่อง",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຊ່ອງ"
},
"expansion": "Lao ຊ່ອງ (sǭng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦋᦸᧂᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦋᦸᧂᧈ (tsoang¹)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɟoːŋᴮ (“crack, hole”). Cognate with Thai ช่อง (chɔ̂ng), Isan ซ่อง, Lao ຊ່ອງ (sǭng), Lü ᦋᦸᧂᧈ (tsoang¹).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "or",
"18": "",
"19": "or",
"2": "classifier",
"20": "",
"21": "or",
"22": "",
"23": "or",
"24": "",
"25": "or",
"26": "",
"27": "or",
"28": "",
"29": "or",
"3": "",
"30": "",
"31": "or",
"32": "",
"33": "or",
"34": "",
"35": "or",
"36": "",
"37": "or",
"38": "",
"39": "or",
"4": "",
"40": "",
"41": "or",
"42": "",
"43": "or",
"44": "",
"45": "or",
"46": "",
"47": "or",
"48": "",
"49": "or",
"5": "or",
"50": "",
"51": "or",
"52": "",
"53": "or",
"54": "",
"55": "or",
"56": "",
"57": "or",
"58": "",
"59": "or",
"6": "",
"60": "",
"61": "or",
"62": "",
"63": "or",
"64": "",
"65": "1957–1982 spelling",
"66": "coŋƅ",
"7": "",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "terms without Sawndip form",
"cat3": "",
"cat4": "",
"f32accel-form": "1957 spelling",
"head": ""
},
"expansion": "congh (1957–1982 spelling coŋƅ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "classifier"
},
"expansion": "congh (1957–1982 spelling coŋƅ)",
"name": "za-head"
}
],
"hyphenation": [
"congh"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"congh"
]
}
],
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Zhuang classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Zhuang entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Zhuang terms without Sawndip form",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used for holes and openings."
],
"id": "en-congh-za-classifier-ZEa4LZOA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕoːŋ˧/",
"tags": [
"Standard-Zhuang"
]
}
],
"word": "congh"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Zhuang 1-syllable words",
"Zhuang classifiers",
"Zhuang entries with incorrect language header",
"Zhuang lemmas",
"Zhuang nouns",
"Zhuang terms derived from Proto-Tai",
"Zhuang terms inherited from Proto-Tai",
"Zhuang terms with IPA pronunciation",
"Zhuang terms without Sawndip form"
],
"derived": [
{
"word": "conghbak"
},
{
"word": "conghbauq"
},
{
"word": "conghcim"
},
{
"word": "conghcueng"
},
{
"word": "conghcungq"
},
{
"word": "conghda"
},
{
"word": "conghdoh"
},
{
"word": "conghdoeng"
},
{
"word": "conghgeuq"
},
{
"word": "conghgyaengh"
},
{
"word": "conghgyoeng"
},
{
"word": "conghgyoengj"
},
{
"word": "conghhaex"
},
{
"word": "conghheuq"
},
{
"word": "conghhoz"
},
{
"word": "conghlaeuh"
},
{
"word": "conghloemq"
},
{
"word": "conghluz"
},
{
"word": "conghmuh"
},
{
"word": "conghndaeng"
},
{
"word": "conghndaet"
},
{
"word": "conghndiq"
},
{
"word": "conghndoet"
},
{
"word": "conghnyouh"
},
{
"word": "conghroh"
},
{
"word": "conghroengj"
},
{
"word": "conghrwz"
},
{
"word": "conghyiuz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɟoːŋᴮ",
"4": "",
"5": "crack, hole"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɟoːŋᴮ (“crack, hole”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ช่อง"
},
"expansion": "Thai ช่อง (chɔ̂ng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ซ่อง"
},
"expansion": "Isan ซ่อง",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຊ່ອງ"
},
"expansion": "Lao ຊ່ອງ (sǭng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦋᦸᧂᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦋᦸᧂᧈ (tsoang¹)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɟoːŋᴮ (“crack, hole”). Cognate with Thai ช่อง (chɔ̂ng), Isan ซ่อง, Lao ຊ່ອງ (sǭng), Lü ᦋᦸᧂᧈ (tsoang¹).",
"forms": [
{
"form": "𰇍",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "𱦝",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "𫩘",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "冲",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "串",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "⿱穴口",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "⿱宀双",
"tags": [
"Sawndip"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"10": "𱦝",
"11": "or",
"12": "𫩘",
"13": "or",
"14": "冲",
"15": "or",
"16": "串",
"17": "or",
"18": "⿱穴口",
"19": "or",
"2": "noun",
"20": "⿱宀双",
"21": "or",
"22": "",
"23": "or",
"24": "",
"25": "or",
"26": "",
"27": "or",
"28": "",
"29": "or",
"3": "",
"30": "",
"31": "or",
"32": "",
"33": "or",
"34": "",
"35": "or",
"36": "",
"37": "or",
"38": "",
"39": "or",
"4": "",
"40": "",
"41": "or",
"42": "",
"43": "or",
"44": "",
"45": "or",
"46": "",
"47": "or",
"48": "",
"49": "or",
"5": "or",
"50": "",
"51": "or",
"52": "",
"53": "or",
"54": "",
"55": "or",
"56": "",
"57": "or",
"58": "",
"59": "or",
"6": "",
"60": "",
"61": "or",
"62": "",
"63": "or",
"64": "",
"65": "1957–1982 spelling",
"66": "coŋƅ",
"7": "Sawndip forms",
"8": "𰇍",
"9": "or",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"f32accel-form": "1957 spelling",
"head": ""
},
"expansion": "congh (Sawndip forms 𰇍 or 𱦝 or 𫩘 or 冲 or 串 or ⿱穴口 or ⿱宀双, 1957–1982 spelling coŋƅ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "𰇍",
"3": "𱦝",
"4": "𫩘",
"5": "冲",
"6": "串",
"7": "⿱穴口",
"8": "⿱宀双"
},
"expansion": "congh (Sawndip forms 𰇍 or 𱦝 or 𫩘 or 冲 or 串 or ⿱穴口 or ⿱宀双, 1957–1982 spelling coŋƅ)",
"name": "za-head"
}
],
"hyphenation": [
"congh"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"congh"
]
}
],
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Zhuang terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
133,
137
]
],
"english": "On my way here, about ten kilometers past the crested ibis site from that evening, there is a red cliff, and in the cliff there is a hole; Teacher Vaz said that every year a pair of crested ibises lay eggs and raise chicks there. This crested ibis is probably one of them.",
"ref": "2026 January 7, Siuh Veihyoz [Chinese: 肖卫学], “Ra Gaiq Fwed Dauqma”, in Cwz Fanghdingz, transl., Gvangjsih Minzcuz Bau [Chinese: 广西民族报], number 3701:",
"text": "在我来的路上，距这个夜宿地十公里之外，有一段红色岩壁，岩壁上的一个洞里，华老师说每年都有一对红隼在那繁殖。",
"translation": "On my way here, about ten kilometers past the crested ibis site from that evening, there is a red cliff, and in the cliff there is a hole; Teacher Vaz said that every year a pair of crested ibises lay eggs and raise chicks there. This crested ibis is probably one of them.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hole; opening"
],
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"opening",
"opening"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕoːŋ˧/",
"tags": [
"Standard-Zhuang"
]
}
],
"word": "congh"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Zhuang 1-syllable words",
"Zhuang classifiers",
"Zhuang entries with incorrect language header",
"Zhuang lemmas",
"Zhuang nouns",
"Zhuang terms derived from Proto-Tai",
"Zhuang terms inherited from Proto-Tai",
"Zhuang terms with IPA pronunciation",
"Zhuang terms without Sawndip form"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɟoːŋᴮ",
"4": "",
"5": "crack, hole"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɟoːŋᴮ (“crack, hole”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ช่อง"
},
"expansion": "Thai ช่อง (chɔ̂ng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ซ่อง"
},
"expansion": "Isan ซ่อง",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຊ່ອງ"
},
"expansion": "Lao ຊ່ອງ (sǭng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦋᦸᧂᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦋᦸᧂᧈ (tsoang¹)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɟoːŋᴮ (“crack, hole”). Cognate with Thai ช่อง (chɔ̂ng), Isan ซ่อง, Lao ຊ່ອງ (sǭng), Lü ᦋᦸᧂᧈ (tsoang¹).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "or",
"18": "",
"19": "or",
"2": "classifier",
"20": "",
"21": "or",
"22": "",
"23": "or",
"24": "",
"25": "or",
"26": "",
"27": "or",
"28": "",
"29": "or",
"3": "",
"30": "",
"31": "or",
"32": "",
"33": "or",
"34": "",
"35": "or",
"36": "",
"37": "or",
"38": "",
"39": "or",
"4": "",
"40": "",
"41": "or",
"42": "",
"43": "or",
"44": "",
"45": "or",
"46": "",
"47": "or",
"48": "",
"49": "or",
"5": "or",
"50": "",
"51": "or",
"52": "",
"53": "or",
"54": "",
"55": "or",
"56": "",
"57": "or",
"58": "",
"59": "or",
"6": "",
"60": "",
"61": "or",
"62": "",
"63": "or",
"64": "",
"65": "1957–1982 spelling",
"66": "coŋƅ",
"7": "",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "terms without Sawndip form",
"cat3": "",
"cat4": "",
"f32accel-form": "1957 spelling",
"head": ""
},
"expansion": "congh (1957–1982 spelling coŋƅ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "classifier"
},
"expansion": "congh (1957–1982 spelling coŋƅ)",
"name": "za-head"
}
],
"hyphenation": [
"congh"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"congh"
]
}
],
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used for holes and openings."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕoːŋ˧/",
"tags": [
"Standard-Zhuang"
]
}
],
"word": "congh"
}
Download raw JSONL data for congh meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: 1957–1982 spelling coŋƅ",
"path": [
"congh"
],
"section": "Zhuang",
"subsection": "noun",
"title": "congh",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: 1957–1982 spelling coŋƅ",
"path": [
"congh"
],
"section": "Zhuang",
"subsection": "classifier",
"title": "congh",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.